«Вернусь».Это было последнее, что сказал Тупак. 13 сентября 1996 года он ушёл. Все были уверены, что в его смерти виноват жаждущий мести Орландо Андерсон. Но не было доказательств.
Но история не закончилась. Летом 2001 года Сьюджа досрочно освободили. Он вышел и переименовал Death Row в Tha Row и объявил: «Готовьтесь! Теперь всё пойдёт по-новому! Империя возродится!». Я имел наглость перевести на русский язык посмертное стихотворение Тупака Амару Шакура, которое называется "In The Event Of My Demise" ("В случаи моей смерти"). Итак, вот что у меня получилось. Вместо эпилога:.
История продолжается:.
"В случаи моей смерти"
Когда придет час и сердце перестанет биться.
Я надеюсь умереть за принцип, не хочу мириться.
За свою веру и убеждение, опровергая общее мнение.
Ради этого я жил, и умру я во спасение:
Я уйду раньше, чем мне предписано свыше.
Я чувствую тени, поэтому пытаюсь говорить тише.
Так много я хотел достичь перед тем как Встретить смерть,
и лицезреть Божий знак:
Я пришел к пониманию, оставив вечные следы.
И вытер слезу, зачем же плакать без причины?
Я люблю всех, кто будут добры В случаи моей кончины.
Tupac Amaru Shakur (1971-1996)
Другие материалы по теме
|